-
1 gas inspector
эк. тр., амер. инспектор газового оборудования* (по DOT: инспектирует оборудование и устройства, используемые для хранения, транспортировки, распространения и измерения сжиженного нефтяного, сжатого или природного газа; относится к группе "инспекторы и следователи, управление и государственная служба")See: -
2 inspector
сущ.1)а) упр. инспектор; ревизор; контролер (официальное лицо, исполняющее наблюдательно-контролирующие функции)Syn:See:agricultural commodities inspector, agricultural-chemicals inspector, agricultural inspectors, air-carrier inspector, boiler inspector, building inspector, claims inspector, code inspector, construction inspector, customs inspector, dining-service inspector, electrical inspector, elevators inspector, factory inspector, fire inspectors, food and drug inspector, forest fire inspectors and prevention specialists, furniture and bedding inspector, gas inspector, government inspector, government property inspector, health care facilities inspector, heating and refrigeration inspector, highway inspector, immigration inspector, industrial waste inspector, inspector of taxes, inspector of weights and measures, labour inspector, license inspector, logging-operations inspector, mine inspector, motor vehicles inspector, occupational-safety-and-health inspector, pesticide-control inspector, plumbing inspector, quality assurance inspector, quality inspector, railroad inspector, safety inspector, sanitation inspector, traffic inspector, transportation inspector, truant inspector, wages inspector, water-pollution control inspector, inspectors and investigators, managerial and public serviceб) общ. наблюдатель; надзиратель, надсмотрщик, смотрительв) с.-х. браковщик ( животных)See:2) общ., брит. инспектор (полицейский чин старше сержанта, но младше старшего инспектора)Syn:See: -
3 Certified Welding Inspector, Certification of Welding Inspector
oil&gas: CWIУниверсальный русско-английский словарь > Certified Welding Inspector, Certification of Welding Inspector
-
4 inspectors and investigators, managerial and public service
эк. тр., амер. инспекторы и следователи, управление и государственная служба (раздел 168 в "Словаре названий профессий"; включает в себя 60 профессий)See:Dictionary of Occupational Titles, coroner, industrial-safety-and-health technician, customs patrol officer, equal-opportunity representative, field health officer, immigration inspector, boiler inspector, building inspector, electrical inspector, elevators inspector, health care facilities inspector, heating and refrigeration inspector, plumbing inspector, customer service manager, occupational-safety-and-health inspector, quality-control coordinator, regulatory administrator, driver's license reviewing officer, safety inspector, transportation inspector, safety manager, regulated program manager, radiation-protection specialist, air-carrier inspector, safety inspector, gas inspector, building inspector, claim examiner, customs import specialist, customs inspector, dealer-compliance representative, dining-service inspector, driver's license examiner, eligibility-and-occupancy interviewer, food and drug inspector, furniture and bedding inspector, government property inspector, industrial waste inspector, motor vehicles inspector, investigator, license inspector, logging-operations inspector, mine inspector, agricultural-chemicals inspector, hazardous-waste management specialist, water-pollution control inspector, pesticide-control inspector, plan checker, agricultural chemicals registration specialist, sanitation inspector, equal opportunity officer, agricultural commodities inspector, quality assurance inspector, railroad inspector, attendance officer, travel accommodations rater, code inspector, personnel quality assurance auditor, customs opener-verifier-packerАнгло-русский экономический словарь > inspectors and investigators, managerial and public service
-
5 meter
I ['miːtə(r)]1) (measuring device) strumento m. di misura, contatore m.2) (anche parking meter) parchimetro m.II ['miːtə(r)]1) misurare, controllare [electricity, gas, pressure]IIImetre I 2.metre* * *['mi:tə] 1. noun1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) contatore2) ((American) see metre1, metre2.)2. verb(to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) misurare* * *meter (1) /ˈmi:tə(r)/n.5 (fam.) tassametro● meter cancellation, annullamento dell'affrancatura ( postale) □ meter inspector, letturista ( del gas, ecc.) □ (fam.) meter maid, vigilessa addetta ai parchimetri □ (fam.) meter man = meter inspector ► sopra □ ( USA) meter reader, letturista.meter (2) /ˈmi:tə(r)/ (to) meter /ˈmi:tə(r)/v. t.1 misurare2 affrancare ( lettere, ecc.) con un'affrancatrice: metered mail, corrispondenza affrancata con l'affrancatrice.* * *I ['miːtə(r)]1) (measuring device) strumento m. di misura, contatore m.2) (anche parking meter) parchimetro m.II ['miːtə(r)]1) misurare, controllare [electricity, gas, pressure]IIImetre I 2.metre -
6 обходчик
1) General subject: surface-man, walksman (на канале), ranger2) Engineering: man-on-foot (трубопровода), patrol lineman, rider3) Construction: lengthman, plateplayer, trackman4) Railway term: patrolman, trackwalker, walking inspector5) Jargon: car catcher6) Oil: walker7) Oil&Gas technology inspector8) Makarov: patrol lineman (линий передачи, связи и т.п.)9) oil&gas: equipment inspector -
7 IGT
1) Медицина: impaired glucose tolerance (нарушение толерантности к глюкозе), НТГ, нарушенная толерантность к глюкозе2) Военный термин: Inspector General of Transportation, Inspector General to the Forces for Training, Interdepartmental Group on Terrorism3) Техника: instrument guide tube, insulated-gate tetrode, interactive graphics terminal, промыленные газовые турбины (industrial gas turbines)4) Религия: Independent Gospel Team5) Полиграфия: прибор для тестирования бумаги6) Сокращение: ingot, impaired glucose tolerance7) Вычислительная техника: intelligent graphics terminal8) Нефть: Institute of Gas Technology, induced gamma ray tool, Институт технологии газа (США; Institute of Gas Technology)9) Сетевые технологии: intelligent graphical terminal, интеллектуальный графический терминал10) Чат: In Good Taste11) NYSE. International Game Technology -
8 дефектоскопист
1) Oil: NDT inspector, inspector2) Welding: UV guy (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)3) Sakhalin energy glossary: NDT (non-destructive testing) Inspector, non-destructive testing inspector (NDT)4) oil&gas: nondestructive testing operator5) Karachaganak: radiographer -
9 TIG
1) Военный термин: Tactical Intelligence Group, The Inspector General, target image generator, time in grade2) Техника: teletype input generator, tungsten-arc inert-gas welding3) Религия: Teenagers Into God, The Immortal God, Trust In God4) Металлургия: tungsten-arc inert-gas, tungsten-arc inert-gas (welding), сварка неплавящимся электродом в среде защитных газов5) Сокращение: Tigre, Tungsten Inert Gas6) Фирменный знак: The Internet Group7) Расширение файла: Tiger file (U S Government distributed maps)8) Нефть и газ: газовольфрамовая сварка, дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов, сварка вольфрамовым электродом в газовой среде, сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа, GTAW, gas tungsten arc welding, tungsten inert gas welding, газовольфрамовая дуговая сварка, TIG welding9) НАСА: Thermal Ignition Guide -
10 tig
1) Военный термин: Tactical Intelligence Group, The Inspector General, target image generator, time in grade2) Техника: teletype input generator, tungsten-arc inert-gas welding3) Религия: Teenagers Into God, The Immortal God, Trust In God4) Металлургия: tungsten-arc inert-gas, tungsten-arc inert-gas (welding), сварка неплавящимся электродом в среде защитных газов5) Сокращение: Tigre, Tungsten Inert Gas6) Фирменный знак: The Internet Group7) Расширение файла: Tiger file (U S Government distributed maps)8) Нефть и газ: газовольфрамовая сварка, дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов, сварка вольфрамовым электродом в газовой среде, сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа, GTAW, gas tungsten arc welding, tungsten inert gas welding, газовольфрамовая дуговая сварка, TIG welding9) НАСА: Thermal Ignition Guide -
11 IG
1) Компьютерная техника: Index Generation, Instance Generator2) Спорт: Iced Gaming, In Game, Interactive Glide3) Военный термин: Interagency Group, Irish Guards, indicator group, inertial guidance, infantry gun, instruction guide, instructor in gunnery, intelligence generator, internal guidance, Intelligence Group (Air Force)4) Техника: implementation guideline, information gap, instrumentation group5) Сельское хозяйство: Indian Game6) Бухгалтерия: Inspector General7) Ветеринария: Italian Greyhound8) Радио: Isolated Ground9) Телекоммуникации: Interface Group10) Сокращение: Image Generator, Image Generator/Generation, Inspector General (USPS), Instructor of Gunnery (UK Royal Air Force), Inverse Gain, Irish Guards (British Army), investment grade11) Вычислительная техника: insulated gate12) Нефть: investment governance13) Связь: International Gateway14) Деловая лексика: Information Given15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Inert Gas16) Автоматика: interactive graphics17) Химическое оружие: inspector general (DOD)18) Макаров: imperial gallon19) Расширение файла: Generic interface source (Modula-3)20) Электротехника: impulse generator21) Чат: Inadequate Guys, Instant Gratification22) AMEX. IGI, Inc. -
12 Ig
1) Компьютерная техника: Index Generation, Instance Generator2) Спорт: Iced Gaming, In Game, Interactive Glide3) Военный термин: Interagency Group, Irish Guards, indicator group, inertial guidance, infantry gun, instruction guide, instructor in gunnery, intelligence generator, internal guidance, Intelligence Group (Air Force)4) Техника: implementation guideline, information gap, instrumentation group5) Сельское хозяйство: Indian Game6) Бухгалтерия: Inspector General7) Ветеринария: Italian Greyhound8) Радио: Isolated Ground9) Телекоммуникации: Interface Group10) Сокращение: Image Generator, Image Generator/Generation, Inspector General (USPS), Instructor of Gunnery (UK Royal Air Force), Inverse Gain, Irish Guards (British Army), investment grade11) Вычислительная техника: insulated gate12) Нефть: investment governance13) Связь: International Gateway14) Деловая лексика: Information Given15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Inert Gas16) Автоматика: interactive graphics17) Химическое оружие: inspector general (DOD)18) Макаров: imperial gallon19) Расширение файла: Generic interface source (Modula-3)20) Электротехника: impulse generator21) Чат: Inadequate Guys, Instant Gratification22) AMEX. IGI, Inc. -
13 ig
1) Компьютерная техника: Index Generation, Instance Generator2) Спорт: Iced Gaming, In Game, Interactive Glide3) Военный термин: Interagency Group, Irish Guards, indicator group, inertial guidance, infantry gun, instruction guide, instructor in gunnery, intelligence generator, internal guidance, Intelligence Group (Air Force)4) Техника: implementation guideline, information gap, instrumentation group5) Сельское хозяйство: Indian Game6) Бухгалтерия: Inspector General7) Ветеринария: Italian Greyhound8) Радио: Isolated Ground9) Телекоммуникации: Interface Group10) Сокращение: Image Generator, Image Generator/Generation, Inspector General (USPS), Instructor of Gunnery (UK Royal Air Force), Inverse Gain, Irish Guards (British Army), investment grade11) Вычислительная техника: insulated gate12) Нефть: investment governance13) Связь: International Gateway14) Деловая лексика: Information Given15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Inert Gas16) Автоматика: interactive graphics17) Химическое оружие: inspector general (DOD)18) Макаров: imperial gallon19) Расширение файла: Generic interface source (Modula-3)20) Электротехника: impulse generator21) Чат: Inadequate Guys, Instant Gratification22) AMEX. IGI, Inc. -
14 Buddle, John
SUBJECT AREA: Mining and extraction technology[br]b. 15 November 1773 Kyloe, Northumberland, Englandd. 10 October 1843 Wallsend, Northumberland, England[br]English colliery inspector, manager and agent.[br]Buddle was educated by his father, a former schoolteacher who was from 1781 the first inspector and manager of the new Wallsend colliery. When his father died in 1806, John Buddle assumed full responsibility at the Wallsend colliery, and he remained as inspector and manager there until 1819, when he was appointed as colliery agent to the third Marquis of Londonderry. In this position, besides managing colliery business, he acted as an entrepreneur, gaining political influence and organizing colliery owners into fixing prices; Buddle and Londonderry were also responsible for the building of Seaham harbour. Buddle became known as the "King of the Coal Trade", gaining influence throughout the important Northumberland and Durham coalfield.Buddle's principal contribution to mining technology was with regard to the improvement of both safety standards and productivity. In 1807 he introduced a steam-driven air pump which extracted air from the top of the upcast shaft. Two years later, he drew up plans which divided the coalface into compartments; this enabled nearly the whole seam to be exploited. The system of compound ventilation greatly reduced the danger of explosions: the incoming air was divided into two currents, and since each current passed through only half the underground area, the air was less heavily contaminated with gas.In 1813 Buddle presented an important paper on his method for mine ventilation to the Sunderland Society for Preventing Accidents in Coal-mines, which had been established in that year following a major colliery explosion. He emphasized the need for satisfactory underground lighting, which influenced the development of safety-lamps, and assisted actively in the experiments with Humphrey Davy's lamp which he was one of the first mine managers to introduce. Another mine accident, a sudden flood, prompted him to maintain a systematic record of mine-workings which ultimately resulted in the establishment of the Mining Record Office.[br]Bibliography1838, Transactions of the Natural History Society of Northumberland 11, pp. 309–36 (Buddle's paper on keeping records of underground workings).Further ReadingR.L.Galloway, 1882, A History of Coalmining in Great Britain, London (deals extensively with Buddle's underground devices).R.W.Sturgess, 1975, Aristocrat in Business: The Third Marquis of Londonderry asCoalowner and Portbuilder, Durham: Durham County Local History Society (concentrates on Buddle's work after 1819).C.E.Hiskey, 1978, John Buddle 1773–1843, Agent and Entrepreneur in the NortheastCoal Trade, unpublished MLitt thesis, Durham University (a very detailed study).WK -
15 линейный обходчик
1) Engineering: walker (трубопровода)2) Oil: line walker, man-on-foot, pipeline worker3) Oil&Gas technology line rider, linerider, pipeline rider4) Oilfield: pipeline walker5) oil&gas: line inspector -
16 put
put [pʊt]mettre ⇒ 1 (a), 1 (c)-(f), 1 (i) dire ⇒ 1 (g) soumettre ⇒ 1 (h) placer ⇒ 1 (i), 1 (l) investir ⇒ 1 (k), 1 (l) miser ⇒ 1 (m)∎ put the saucepan on the shelf mets la casserole sur l'étagère;∎ she put her hand on my shoulder elle a mis sa main sur mon épaule;∎ put the chairs nearer the table approche les chaises de la table;∎ he put his arm around my shoulders il passa son bras autour de mes épaules;∎ she put her arms around him elle l'a pris dans ses bras;∎ to put one's head round the door/through the window passer la tête par la porte/par la fenêtre;∎ did you put any salt in? as-tu mis du sel (dedans)?;∎ put some more water on to boil remettez de l'eau à chauffer;∎ he put another brick on the pile il a mis une autre brique sur la pile;∎ to put a coin/a letter/a gun into sb's hand glisser ou mettre une pièce/une lettre/un revolver dans la main de qn;∎ she put a match to the wood elle a allumé le bois;∎ to put an advert in the paper mettre une annonce dans le journal;∎ they want to put me in an old folks' home ils veulent me mettre dans une maison pour les vieux;∎ to put a child to bed mettre un enfant au lit, coucher un enfant;∎ to put a man on the moon envoyer un homme sur la lune;∎ he put the telescope to his eye il a porté la longue-vue à son œil;∎ to put honour before riches préférer l'honneur à l'argent;∎ to put a play on the stage monter une pièce;∎ to put a guard on the door faire surveiller la porte;∎ figurative I didn't know where to put myself! je ne savais plus où me mettre!;∎ put yourself in my position or place mettez-vous à ma place;∎ to put oneself into sb's hands s'en remettre à qn;∎ put it out of your mind or head sors-le-toi de la tête;∎ I had long put this thought out of my mind ça faisait longtemps que je m'étais sorti cette idée de la tête;∎ we put a lot of emphasis on creativity nous mettons beaucoup l'accent sur la créativité;∎ don't put too much trust in what he says ne te fie pas trop à ce qu'il dit;∎ familiar put it there! (shake hands) tope-là!, serrons-nous la pince!∎ he put his fist through the window il a passé son poing à travers le carreau;∎ he put a bullet through his head il s'est mis une balle dans la tête;∎ she put her pen through the whole paragraph elle a rayé tout le paragraphe d'un coup de stylo(c) (impose → limit, responsibility, tax) mettre;∎ to put a ban on sth interdire qch;∎ it puts an extra burden on our department c'est un fardeau de plus pour notre service;∎ the new tax will put 5p on a packet of cigarettes la nouvelle taxe augmentera de 5 pence le prix d'un paquet de cigarettes(d) (into specified state) mettre;∎ you're putting me in an awkward position vous me mettez dans une situation délicate;∎ I hope I've not put you to too much trouble j'espère que je ne vous ai pas trop dérangé;∎ music always puts him in a good mood la musique le met toujours de bonne humeur;∎ the new rules will be put into effect next month le nouveau règlement entrera en vigueur le mois prochain;∎ to put sb out of a job mettre qn au chômage;∎ to put a prisoner on bread and water mettre un prisonnier au pain sec et à l'eau;∎ the money will be put to good use l'argent sera bien employé;∎ to put sb to sleep endormir qn;∎ euphemism the dog had to be put to sleep il a fallu piquer le chien(e) (write down) mettre, écrire;∎ I forgot to put my address j'ai oublié de mettre mon adresse;∎ what date shall I put? quelle date est-ce que je mets?∎ to put an end or a stop to sth mettre fin ou un terme à qch(g) (say, express) dire, exprimer;∎ I wouldn't put it quite like that je ne dirais pas cela;∎ I don't know how to put it je ne sais comment dire;∎ to put one's thoughts into words exprimer sa pensée, s'exprimer;∎ let me put it this way laissez-moi l'exprimer ainsi;∎ it was, how shall I put it, rather long c'était, comment dirais-je, un peu long;∎ to put it another way,… en d'autres termes,…;∎ he put it better than that il l'a dit ou formulé mieux que ça;∎ you could have put that better tu aurais pu tourner cela un peu mieux;∎ she put it politely but firmly elle l'a dit poliment mais clairement;∎ as Churchill once put it comme l'a dit Churchill un jour;∎ to put it briefly or simply, they refused bref ou en un mot, ils ont refusé;∎ to put it bluntly pour parler franc;∎ putting it in terms you'll understand… plus simplement, pour que vous compreniez…∎ to put a proposal to the board présenter une proposition au conseil d'administration;∎ he put his case very well il a très bien présenté son cas;∎ I have a question to put to the Prime Minister j'ai une question à soumettre au Premier ministre;∎ Law I put it to you that… n'est-il pas vrai que…?;∎ I put it to the delegates that now is the time to act je tiens à dire aux délégués que c'est maintenant qu'il faut agir(i) (class, rank) placer, mettre;∎ I wouldn't put them in the same class as the Beatles je ne les mettrais ou placerais pas dans la même catégorie que les Beatles;∎ I put my family above my job je fais passer ma famille avant mon travail∎ to put sb to work mettre qn au travail;∎ they put her on the Jones case ils l'ont mise sur l'affaire Jones(k) (devote → effort) investir, consacrer;∎ to put a lot of time/energy into sth consacrer beaucoup de temps/d'énergie à qch, investir beaucoup de temps/d'énergie dans qch;∎ she puts more into their relationship than he does elle s'investit plus que lui dans leur relation;∎ to put a lot of work into sth/doing sth beaucoup travailler à qch/pour faire qch;∎ Sport he put everything he had into his first service il a tout mis dans son premier service(l) (invest → money) placer, investir;∎ she had put all her savings into property elle avait investi ou placé toutes ses économies dans l'immobilier∎ to put money on a horse miser ou parier sur un cheval;∎ he put all his winnings on the red il misa tous ses gains sur le rouge∎ to put the shot lancer le poids∎ to put a ship into port rentrer un bateau au port∎ Nautical to put to sea lever l'ancre, appareiller;∎ they had to put back into harbour ils ont dû rentrer au port;∎ we put into port at Bombay nous avons relâché ou fait relâche à Bombay3 noun∎ his third put son troisième lancer(b) Stock Exchange option f de vente, put m;∎ put and call stellage m, double option f►► Stock Exchange put band période f de validité d'une option de vente;Stock Exchange put bond emprunt m à fenêtre;Stock Exchange put option option f de vente;Stock Exchange put warrant warrant m à la vente∎ to put it about that… faire circuler le bruit que…;∎ it is being put about that he intends resigning le bruit court qu'il a l'intention de démissionner∎ to put a boat about virer de bord∎ to put it or oneself about (be promiscuous) coucher à droite à gaucheNautical virer de bord∎ to put sth across to sb faire comprendre qch à qn;∎ I don't know how to put the argument across to them je ne sais pas comment leur faire comprendre cet argument;∎ she knows how to put her ideas across elle sait bien faire passer ses idées;∎ she's good at putting herself across elle sait se mettre en valeur∎ to put one across on sb avoir qn, rouler qn;∎ don't try putting anything across on me! ne me prends pas pour un imbécile!(a) (book, piece of work) mettre de côté, poser(b) (disregard, ignore) écarter, laisser de côté;∎ let's put aside our differences of opinion for the moment laissons nos différends de côté pour le moment;∎ put aside all gloomy thoughts oublie toutes ces pensées maussades(c) (save, keep) mettre de côté;∎ we have a little money put aside nous avons un peu d'argent de côté(estimate) estimer;∎ they put the cost of repairs to the bridge at around $10,000 ils estiment le montant des réparations du pont à environ 10 000 dollars;∎ I wouldn't have put her (age) at more than twenty-five je ne lui aurais pas donné plus de vingt-cinq ans;∎ what would you put it at? quelle est votre estimation?∎ put your toys away! range tes jouets!;∎ put your money/wallet away (I'm paying) range ton argent/ton portefeuille∎ I have a few pounds put away j'ai un peu d'argent de côté, j'ai quelques économies;∎ to put something away for one's old age mettre quelque chose de côté pour sa retraite➲ put back(a) (replace, return) remettre;∎ put that record back where you found it! remets ce disque où tu l'as trouvé!(b) (postpone) remettre;∎ the meeting has been put back to Thursday la réunion a été repoussée ou remise à jeudi(c) (slow down, delay) retarder;∎ the strike has put our schedule back at least a month la grève nous a fait perdre au moins un mois sur notre planning(d) (turn back → clock) retarder;∎ we put the clocks back next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'hiver;∎ figurative this decision has put the clock back cette décision nous a ramenés en arrière∎ Nautical to put back (to port) rentrer au port(save → money) mettre de côté; (→ supplies) mettre en réserve;∎ have you got anything put by? avez-vous un peu d'argent de côté?➲ put down(a) (on table, floor etc) poser;∎ put that knife down at once! pose ce couteau tout de suite!;∎ put me down! lâche-moi!;∎ put that down! laisse (ça)!;∎ to put the phone down raccrocher;∎ he put the phone down on me il m'a raccroché au nez;∎ it's one of those books you just can't put down c'est un de ces livres que tu ne peux pas poser avant de l'avoir fini;∎ I couldn't put it down (book) je l'ai lu d'un trait(b) (drop off → passenger) déposer, laisser∎ put down your name and address écrivez votre nom et votre adresse;∎ she put us down as Mr and Mrs Smith elle nous a inscrits sous le nom de M. et Mme Smith;∎ it's never been put down in writing ça n'a jamais été mis par écrit;∎ I can put it down as expenses je peux le faire passer dans mes notes de frais(d) (on agenda) inscrire à l'ordre du jour;∎ to put down a motion of no confidence déposer une motion de censure∎ the revolt was put down by armed police la révolte a été réprimée par les forces de police(f) (belittle) rabaisser, critiquer;∎ he's always putting students down il passe son temps à critiquer les étudiants;∎ you shouldn't put yourself down tu ne devrais pas te sous-estimer∎ to have a cat/dog put down faire piquer un chat/chien(h) (pay as deposit) verser;∎ I've already put £50 down on the sofa j'ai déjà versé 50 livres pour le canapé(i) (store → wine) mettre en cave(j) (put to bed → baby) coucher(k) (land → plane) poser(l) (close → umbrella) fermer(land → plane, pilot) atterrir, se poserclasser parmi;∎ I think they'd put me down as a mere amateur je crois qu'ils me classeraient parmi les simples amateursinscrire pour;∎ put me down for £20 inscrivez-moi pour 20 livres;∎ I'll put you down for Thursday at three o'clock je vous mets jeudi à trois heures;∎ they've already put their son down for public school ils ont déjà inscrit leur fils dans une école privéemettre sur le compte de;∎ you can't put all the country's problems down to inflation vous ne pouvez pas mettre tous les problèmes du pays sur le compte de l'inflation;∎ I put it down to her stubbornness je mets ça sur le compte de son entêtement;∎ we'll have to put it down to experience au moins on a appris quelque chose∎ she put her name forward for the post of treasurer elle a posé sa candidature au poste de trésorière;∎ to put one's best foot forward (walk faster) presser le pas; figurative se mettre en devoir de faire de son mieux(b) (turn forward → clock, hands of clock) avancer;∎ we put the clocks forward next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'été(c) (bring forward) avancer;∎ the meeting has been put forward to early next week la réunion a été avancée au début de la semaine prochaine➲ put in(a) (place inside bag, container, cupboard etc) mettre dans;∎ he put the eggs in the fridge il a mis les œufs dans le réfrigérateur;∎ to put one's contact lenses in mettre ses lentilles de contact;∎ to put one's head in at the window passer la tête par la fenêtre;(b) (insert, include) insérer, inclure;∎ have you put in the episode about the rabbit? as-tu inclus l'épisode du lapin?(c) (interject) placer;∎ her name was Alicia, the woman put in elle s'appelait Alicia, ajouta la femme∎ we're having central heating put in nous faisons installer le chauffage central;∎ the voters put the Tories in les électeurs ont mis les conservateurs au pouvoir;∎ they've put in a new manager at the factory ils ont nommé un nouveau directeur à l'usine(e) (devote → time) passer;∎ I've put in a lot of work on that car j'ai beaucoup travaillé sur cette voiture;∎ I put in a few hours' revision before supper j'ai passé quelques heures à réviser avant le dîner;∎ to put in an hour's work faire une heure de travail;∎ to put in a full day at the office passer toute la journée au bureau;∎ you only get out what you put in on ne récolte que ce qu'on sème(f) (submit → request, demand) déposer, soumettre;∎ they put in a claim for a 10 percent pay rise ils ont déposé une demande d'augmentation de salaire de 10 pour cent;∎ to put in an application for a job déposer sa candidature pour ou se présenter pour un emploiNautical relâcher, faire relâche;∎ we put in at Wellington nous avons relâché ou fait relâche à Wellingtonprésenter;∎ we're putting him in for the 500 metres nous le présentons pour le 500 mètres;∎ to put pupils in for an examination présenter des élèves à un examen∎ to put in for sth (post) poser sa candidature pour qch; (leave, promotion) faire une demande de qch, demander qch;∎ she put in for a transfer to Florida elle a demandé à être mutée en Floride➲ put off(a) (drop off → passenger) déposer, laisser;∎ just put me off at the corner vous n'avez qu'à me laisser ou me déposer au coin(b) (postpone → meeting, appointment) remettre à plus tard, repousser; (→ decision, payment) remettre à plus tard, différer; (→ work) remettre à plus tard; (→ guests) décommander;∎ the meeting has been put off until tomorrow la réunion a été renvoyée ou remise à demain;∎ I kept putting off telling him the truth je continuais à repousser le moment de lui dire la vérité;∎ I can't put him off again je ne peux pas encore annuler un rendez-vous avec lui∎ once he's made up his mind nothing in the world can put him off une fois qu'il a pris une décision, rien au monde ne peut le faire changer d'avis(d) (distract) déranger, empêcher de se concentrer;∎ he deliberately tries to put his opponent off il fait tout pour empêcher son adversaire de se concentrer;∎ the noise put her off her service le bruit l'a gênée ou dérangée pendant son service∎ it's the smell that puts me off c'est l'odeur qui me rebute;∎ don't be put off by his odd sense of humour ne te laisse pas rebuter par son humour un peu particulier;∎ it put me off skiing for good ça m'a définitivement dégoûté du ski;∎ it put me off my dinner ça m'a coupé l'appétit(f) (switch off → television, radio etc) éteindreNautical déborder du quai, pousser au large;∎ to put off from the shore quitter la côte, prendre le large(a) (clothes, make-up, ointment) mettre;∎ put your hat on mets ton chapeau;∎ to put on one's make-up se maquiller∎ why can't they put something decent on for a change? (on TV, radio) ils ne pourraient pas passer quelque chose d'intéressant pour une fois?(c) (lay on, provide → train) mettre en service;∎ they put on excellent meals on Sundays ils servent d'excellents repas le dimanche;∎ they have put on twenty extra trains ils ont ajouté vingt trains(d) (gain → speed, weight) prendre;∎ I've put on a few pounds j'ai pris quelques kilos(e) (turn on, cause to function → light, radio, gas) allumer; (→ record, tape) mettre; (→ handbrake) mettre, serrer;∎ put the heater on mets ou allume le chauffage;∎ he put on some Vivaldi/the news il a mis du Vivaldi/les informations;∎ I've put the kettle on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;∎ to put on the brakes freiner(f) (start cooking) mettre (à cuire);∎ I forgot to put the peas on j'ai oublié de mettre les petits pois à cuire∎ I put £10 on the favourite j'ai parié 10 livres sur le favori∎ to put on airs prendre des airs;∎ he put on a silly voice il a pris une voix ridicule;∎ to put on an act jouer la comédie;∎ familiar don't worry, he's just putting it on ne t'inquiète pas, il fait du cinéma ou du chiqué∎ you're putting me on! là, tu me fais marcher!(j) (apply → pressure) exercer∎ the tax increase will put another 10p on a gallon of petrol l'augmentation de la taxe va faire monter le prix du gallon d'essence de 10 pence∎ new restrictions have been put on bringing animals into the country de nouvelles restrictions ont été imposées à l'importation d'animaux dans le pays∎ it's hard to put a price on it c'est difficile d'en évaluer ou estimer le prix(n) (advance → clock) avancer∎ could you put him on, please? pouvez-vous me le passer, s'il vous plaît?(help find) indiquer à;∎ I'll put you onto a good solicitor je vous donnerai le nom d'un ou je vous indiquerai un bon avocat;∎ she's put me onto quite a few bargains elle m'a indiqué plusieurs bonnes affaires;∎ to put the police/taxman onto sb dénoncer qn à la police/au fisc;∎ what put you onto the butler, detective inspector? qu'est-ce qui vous a amené à soupçonner le maître d'hôtel, commissaire?➲ put out(a) (place outside) mettre dehors, sortir;∎ have you put the dustbin out? as-tu sorti la poubelle?;∎ I'll put the washing out (to dry) je vais mettre le linge (dehors) à sécher;∎ to put a cow out to grass mettre une vache en pâture∎ to put sb's eye out éborgner qn;∎ you almost put my eye out! tu as failli m'éborgner!(c) (issue → apology, announcement) publier; (→ story, rumour) faire circuler; (→ new record, edition, model etc) sortir; (→ appeal, request) faire; (broadcast) émettre;∎ police have put out a description of the wanted man la police a publié une description de l'homme qu'elle recherche;∎ to put out an SOS lancer un SOS∎ don't forget to put the light out when you leave n'oubliez pas d'éteindre (la lumière) en partant(e) (lay out, arrange) sortir;∎ the valet had put out a suit for me le valet de chambre m'avait sorti un costume∎ she walked up to me and put out her hand elle s'approcha de moi et me tendit la main;∎ she put out a foot to trip him up elle a mis un pied en avant pour le faire trébucher∎ to put one's back/shoulder out se démettre le dos/l'épaule;∎ I've put my back out je me suis déplacé une vertèbre(h) (annoy, upset)∎ to be put out about sth être fâché à cause de qch;∎ he seems quite put out about it on dirait que ça l'a vraiment contrarié(i) (inconvenience) déranger;∎ I hope I haven't put you out j'espère que je ne vous ai pas dérangé;∎ she's always ready to put herself out for other people elle est toujours prête à rendre service(j) (sprout → shoots, leaves) produire(k) (make unconscious → with drug, injection) endormir(l) (subcontract) sous-traiter;∎ we put most of our work out nous confions la plus grande partie de notre travail à des sous-traitants∎ to put out to sea faire appareiller∎ everyone knows she puts out tout le monde sait qu'elle est prête à coucher;∎ did she put out? est-ce qu'elle a bien voulu coucher?;∎ she'd put out for anybody elle coucherait avec le premier venu➲ put over = put across(spread → gossip, story) faire courir∎ hold on, I'll try to put you through ne quittez pas, je vais essayer de vous le/la passer;∎ put the call through to my office passez-moi la communication dans mon bureau;∎ I'll put you through to Mrs Powell je vous passe Mme Powell(b) (carry through, conclude) conclure;∎ we finally put through the necessary reforms nous avons fini par faire passer les réformes nécessaires(c) (subject to) soumettre à;∎ he was put through a whole battery of tests on l'a soumis à toute une série d'examens;∎ I'm sorry to put you through this je suis désolé de vous imposer ça;∎ have you any idea what you're putting him through? as-tu la moindre idée de ce que tu lui fais subir?;∎ familiar to put sb through it en faire voir de toutes les couleurs à qn; (at interview) faire passer un mauvais quart d'heure à qn;∎ he really put me through it il m'en a vraiment fait voir (de toutes les couleurs)∎ he put himself through college il a payé ses études∎ he's more trouble than the rest of them put together il nous crée plus de problèmes à lui seul que tous les autres réunis(b) (kit, furniture, engine) monter, assembler; (meal) préparer, confectionner; (menu) élaborer; (dossier) réunir; (proposal, report) préparer; (story, facts) reconstituer; (show, campaign) organiser, monter;∎ to put sth (back) together again remonter qch;∎ we're trying to put together enough evidence to convict him nous essayons de réunir assez de preuves pour le faire condamner;∎ to put together a convincing picture of what happened reconstituer une idée convaincante de ce qui s'est passé;∎ the programme is nicely put together ce programme est bien fait;∎ I'll just put a few things together (in my bag) je vais faire rapidement ma valise(with drug, injection) endormir➲ put up(a) (raise → hand) lever; (→ flag) hisser; (→ hood) relever; (→ umbrella) ouvrir; (→ one's hair, coat collar) relever;∎ could all those going put up their hands? que tous ceux qui y vont lèvent la main;∎ put your hands up! haut les mains!;∎ I'm going to put my feet up for a few minutes je vais me reposer un peu(b) (erect → tent) dresser, monter; (→ house, factory) construire; (→ monument, statue) ériger; (→ scaffolding) installer, monter; (→ ladder) dresser;∎ they put up a statue to her ils érigèrent une statue en son honneur∎ they've already put up the Christmas decorations ils ont déjà installé les décorations de Noël;∎ the shopkeeper put up the shutters le commerçant a baissé le rideau de fer(d) (send up → rocket, satellite) lancer∎ the results will be put up tomorrow les résultats seront affichés demain(f) (show → resistance) offrir, opposer;∎ to put up a good show bien se défendre;∎ to put up a struggle se défendre, se débattre(g) (present → argument, proposal) présenter;∎ he puts up a good case for abstention il a des arguments convaincants en faveur de l'abstention∎ to put sth up for sale/auction mettre qch en vente/aux enchères∎ we are not putting up any candidates nous ne présentons aucun candidat∎ who's putting the money up for the new business? qui finance la nouvelle entreprise?;∎ we put up our own money nous sommes auto-financés(k) (increase) faire monter, augmenter;∎ this will put up the price of meat ça va faire augmenter ou monter le prix de la viande(l) (give hospitality to) loger, héberger;∎ to put sb up for the night coucher qn(m) (urge, incite)∎ to put sb up to (doing) sth pousser qn à (faire) qch∎ to put up at a hotel descendre dans un hôtel;∎ where are you putting up? où est-ce que tu loges?; (in hotel) où es-tu descendu?;∎ I'm putting up at Gary's for the moment je loge chez Gary pour le moment(b) (stand → in election) se présenter, se porter candidat;∎ she put up as a Labour candidate elle s'est présentée comme candidate du parti travailliste∎ put up or shut up! assez parlé, agissez!∎ you shouldn't let yourself be put upon like that! tu ne devrais pas te laisser marcher sur les pieds comme ça!supporter, tolérer;∎ I refuse to put up with this noise any longer! je ne supporterai pas ce bruit une minute de plus!;∎ we'll have to put up with it il faut l'accepter ou nous y résigner -
17 IGC
1) Спорт: International Gymnastic Camp2) Военный термин: Inspector General of Communications4) Грубое выражение: i gotta crap5) Сокращение: Intergovernmental Conference, Interim Gunnery Computer, International Geophysical Committee, Intelligent Graphics Controller6) Вычислительная техника: Intelligent Graphic Controller, интеллектуальный графический контроллер, Institute for Global Communications (USA)7) Экология: International Geophysical Cooperation8) Металловедение: межкристаллитная коррозия (МКК) (intergranular corrosion)9) Макаров: International Geological Congress10) Расширение файла: Integrated Graphics Controller11) AMEX. Interstate General, L. P. -
18 IGG
1) Американизм: The Inspector General Of Government2) Нефть: Inert gas generator3) Военно-политический термин: Inter-Governmental Conference -
19 IGP
1) Компьютерная техника: Integrated Graphics Processor2) Военный термин: inertial guidance package3) Техника: inertial guidance platform4) Телекоммуникации: Interior Gateway Protocol (IETF)5) Сокращение: Income Generation Programme (ООН)6) Вычислительная техника: Integrated Graphics Processor (IC, Nvidia), interior gateway protocol7) Биотехнология: Invariant genomic probes8) Нефтепромысловый: внутренняя гравийная набивка (сокр. от intrnal gravel pack)9) Сетевые технологии: Internal Gateway Protocol10) Нефть и газ: Independent Gas Producer11) Должность: Inspector General Of Police -
20 IgG
1) Американизм: The Inspector General Of Government2) Нефть: Inert gas generator3) Военно-политический термин: Inter-Governmental Conference
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gas-free engineer — A gas free engineer (GFE) is a person that has successfully completed a similarly named training course offered by the United States Navy. The gas free engineer is thereby qualified to certify a confined space as being safe to enter without the… … Wikipedia
Inspector Gadget — Título Inspector Gadget (España) Inspector Truquini (Hispanoamérica) Género serie animada Creado por Bruno Bianchi Reparto Don Adams Frank Welker Maurice LaMarche Cree Summer País de origen … Wikipedia Español
Inspector Rex — Kommissar Rex Format Police drama Created by Peter Hajek Peter Moser Starring see Characters Opening theme A Good Friend(First 10 (8) Seasons) My Friend Rex (Season 11 (9) present) … Wikipedia
Inspector Gadget 2 — Infobox Film name = Inspector Gadget 2 image size = caption = director = Alex Zamm producer = writer = Andy Heyward narrator = starring = French Stewart Elaine Hendrix music = cinematography = editing = distributor = Walt Disney Pictures released … Wikipedia
Inspector Ardilla — Secret Squirrel Show Título El Inspector Ardilla Género Dibujos animados País de origen Estados Unidos Duración … Wikipedia Español
A Date With The Health Inspector — Infobox Boondocks Episode Title = A Date With The Health Inspector Caption = Gin Rummy (left) and Riley Airdate = December 5, 2005 Season no. = 1 Episode no. = 5 Production no. = 106 Writer = Rodney Barnes Aaron McGruder Director = Joe Horne… … Wikipedia
Corrib gas controversy — Shell to Sea protest at the intended refinery site at Bellanaboy, November 2007 The Corrib gas controversy concerns plans by Shell E P Ireland, Statoil Exploration (Ireland) Limited, Vermilion Energy Trust and the Irish government for processing… … Wikipedia
Oklahoma State Auditor and Inspector — Office of the State Auditor and Inspector of Oklahoma Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed November 17, 1907 Headquarters … Wikipedia
Liquefied petroleum gas — (also called LPG, GPL, LP Gas, or liquid propane gas) is a flammable mixture of hydrocarbon gases used as a fuel in heating appliances and vehicles. It is increasingly used as an aerosol propellant and a refrigerant, replacing chlorofluorocarbons … Wikipedia
Corrib gas project — Corrib gas field Country Ireland Region Slyne Trough basin Location west of the Mullet Peninsula Block(s) 18/20; 18/25 Offshore/onshore offshore … Wikipedia
History of manufactured gas — The history of manufactured gas, important for lighting, heating, and cooking purposes throughout most of the nineteenth century and the first half of the twentieth century, began with the development of analytical and pneumatic chemistry in the… … Wikipedia
